Zarifa and you will Musya-“the initial couple of this type from Russia to join up its ”-was indeed hitched to possess twelve years

Away from girlhood, area of the reputation inside “Alisa Shopping Demise” is decided never to feel their mommy, whom enough time committing suicide and you may which she recalls that have contempt; she “is actually constantly warmly crazy and you will suffered spectacularly, to the point of your own psycho wards

During the “The Dragon plus the Phoenix,” the original of your own five stories that define region one to, we see an excellent lesbian few, Zarifa and you may Musya. Now it inhabit Cyprus. And though Musya knows that “merely a guy might be a spouse,” and you will “to this day the term lesbian” produces their unique “frost, such a little girl caught stealing”-and although the marriage provides alienated both female using their Armenian and you can Azerbaijani nearest and dearest-Musya and Zarifa were happy together (because of or even in spite of its completely opposite personalities?).

Nevertheless now Zarifa are dying from cancer tumors, a well known fact very unacceptable so you can Musya one she’s got become privately consulting a set of Asian Melodies tanД±Еџma siteleri dated sorceresses “regarding the a complex replace of just one soul for another.” She’s thrown into the a state when she need manage Zarifa’s estranged elderly sibling, Said, who hates their (having your, brand new ladies’ union is actually blasphemy), however, which Zarifa enjoys summoned away from Karabakh which have tips to carry a certain loved ones treasure: a rug getting apply new coffin at the her funeral service. At the same time Zarifa comes with summoned “the really smart friend,” Zhenya, to help you put to help you their particular deathbed concerns, one of them “as to why you can’t really seat Armenians and Azerbaie desk.” By which the latest flummoxed Zhenya does not have any an excellent address.

They are originally from the exact same city when you look at the Karabakh, however their relationships don’t begin up until many years later, once they got to know each other during the Moscow

Musya marvels at the rug’s involved construction, a great dragon and you may a phoenix “secured when you look at the fatal and you may unlimited combat.” “There is no way to share with whom on it ‘s the warrior, who this new sorcerer, who’s evil and you will that is good, because they’re sure permanently toward one to immobile and indissoluble ring.” But it’s this unlawful imagery one to afterwards pierces her long-pent-right up grief, their unrestrained outburst ultimately causing a moment from oneness and you can shared peace and quiet one of mourners, a hug out of foes, an extra whenever “who had been the partner, which new spouse, not one person cared.”

” (That last statement is among the most numerous one remaining me regarding ever before entirely forgetting that, whether or not usually enjoyably readable, the words is actually a translation. Among other crude places in which my notice snagged: “A lady, their human anatomy flattened on sides sufficient reason for resolute breasts”; “the one thing Lilya understood regarding their e she exercise”-Schiltz-“on account of which she is actually mocked because ‘shilly-shally.’”)

For Alisa, “driving a car off dropping to your another person’s electricity try more powerful than any fears right to feminine: out-of solitude, regarding childlessness, away from poverty.” Meaning, wedding are aside. Within 60-four, immediately following a successful job given that an engineering draftsman and you can ten years away from comfy old age, Alisa attacks a knock in her better-prepared existence when an effective fainting spell causes view regarding mortality. This new fainting turns out to be nothing significant, nevertheless question nags: That will care for their own in the event the inevitable arrives? Previously fundamental, she check outs a health care professional and requires him giving their own sleep pills. To own when the time comes, she teaches you: “I just are interested myself an easy demise.”

Your doctor are a great widower, a kind and you can cultured man that already been way of living good solitary lifestyle. He will not give Alisa new pills, but after they fulfill once again-by chance, within a concert-they start an event whose rebuilding bliss unexpected situations and you may delights all of them each other. In the event prepared to deal with their suggestion out-of relationships, Alisa reminds your: little persists permanently; when it comes time, she’ll nevertheless require so easy passing. Realizing it could well be inadequate in order to argue with her, the doctor agrees compared to that extremely strange relationship provide.